Netflixが何と日本の長寿番組「はじめてのおつかい」の配信を世界でスタートさせたのですが、海外の方の反応が面白いと話題になっていますね〜！
日本では当たり前のような光景でも、海外の人からしたら信じられない光景で賛否両論
今回はNetflixで配信された「はじめてのおつかい」の海外の反応についてチェックしてみました。
Netflixではじめてのおつかいが世界で配信！英題は何？
Old Enough is the most wholesome show you’ve ever seen — in this unscripted series, Japanese toddlers (ages 2-5) are sent on simple errands to help their parents and the results are just so pure.
20 episodes are now on Netflix. pic.twitter.com/WpzopRA8ct
— Netflix (@netflix) April 11, 2022
はじめてのおつかいは日テレで1991年からスタートした不定期のバラエティ番組！
司会は所ジョージさんで、オープニングのドレミファだいじょーぶを歌える方が大半なのではないでしょうか！笑
はじめてのおつかいは、まれに1〜2歳の子が出演したこともあるそうですが基本的に日本に住むお子さん3〜6歳（保育園児、幼稚園年少から年長）までが対象。
はじめてのおつかいのルールは
- 基本的にメモを持たせないで保護者が口頭でお買い物の内容を伝える
- 保護者は子供がおつかいを終えるまで家で待機
することになっています。
買い忘れがある時は家に帰ったとしてももう一度行くことが多いですよね！
Netflixで公開された「はじめてのおつかい」は海外だとどうやって訳されているのか気になって調べてみると「Old Enough」というタイトルで配信されていることがわかりました。
Netflixがはじめてのおつかいの配信をお知らせするツイートを見てみると、何と2.9万いいね！を確認することができましたが、なぜここまで海外の注目を集めているのでしょうか？！
はじめてのおつかいは海外の反応が良いの？文化の違いに驚く人が多数！
Netflixで公開された「はじめてのおつかい（Old Enough）」は海外で公開されると海外のニュースサイトでも取り上げられるほどの話題になっているそう。
海外で「はじめてのおつかい（Old Enough）」は
2歳から5歳の幼児が親を助けるために簡単なお手伝いをお願いされる、筋書きなしのとてもピュアなシリーズ番組だ
引用元：https://news.yahoo.co.jp/articles/53f90005a1421336207bbfed958943a9e852acf1
と紹介されています。
me: the netflix algorithm doesn’t know me at all
netflix: here is a japanese reality show about very very young children being sent on ambitious solo errands pic.twitter.com/eTgzJgIcJ4
— Kathryn VanArendonk (@kvanaren) March 31, 2022
海外で広まったのはこの女性のTwitterが発端と言われているようで・・・（15万いいね超え）
この女性がネトフリのアルゴリズムに「はじめてのおつかい」を見てみませんか？視聴を勧められたのをきっかけに、Twitterでつぶやいたことから一気に反応が高まったそう。
しかしリプにはさまざまな意見が。
- 北米じゃ考えられない番組
- 日本とアメリカは文化が違いすぎる
- 日本では子どもは誘拐されたりしないの？
- これはアメリカでは無理
日本とアメリカの文化の違いを改めて感じることができるような内容で、子育てに関することや文化の違いの議論の材料として盛り上がりを見せているようです。
はじめてのおつかいをNetflixでみた海外の反応まとめ！
夫「大事な話がある(怒)」
私は「え？なに？」
夫「これだけ長い付き合いなのに、今までどうしてはじめてのおつかいの存在を隠してたの？僕がこういうの好きなの知ってるよね？？？」
私「隠してたわけじゃないけどww で、どうだった？」
夫「好きに決まってる！史上最高のテレビ番組‼︎全部見る！」— Kanako Noda (@nodako) April 13, 2022
日本では比較的「はじめてのおつかい（Old Enough）」を好意的な目で見守る人が多い一方で、 海外の反応を見ているとかなり賛否両論あるみたいなので海外の反応をまとめてみました。
※英訳は翻訳機を使用しています
I love it tho. Lol. It’s the cutest. #OldEnough #Netflix
— SUMMERTIME MΛGIC. COMMΛND. The Supreme 🪄 (@_unicornasaurss) April 16, 2022
私は大好き！！最高にかわいい
I feel like there must be a drinking game to be found somewhere while watching the Netflix series “Old Enough”. #OldEnough #Netflix
— Carolyna Bradford (@CarolynaRedhead) April 15, 2022
「はじめてのおつかい」を見ながら、どっかで酒合戦してるところがあるはず
If you want a show that will just make you smile all day I recommend #OldEnough on Netflix. It’s the most adorable show ever
— Dan Santat 😷 (@dsantat) April 15, 2022
一日中笑顔でいられる番組が欲しいなら、Netflixの「はじめてのおつかい」をお勧めします。今までで一番かわいい番組！
A show like #OldEnough would not work in most US cities cause walking is barely safe of adults.
— haughty by nature (@argh_margh) April 16, 2022
アメリカのほとんどの都市では、「はじめてのおつかい」のような番組はうまくいかないと思う
I’m so dissapointed that a show about kids doing stuff alone teaches me more about Japanese culture than any school I’ve gone to #OldEnough
— vellamo 🍷 (@vedentytar) April 16, 2022
子供が一人で何かする番組で、今まで行ったどの学校よりも日本の文化を教えてくれるなんて、本当にがっかり
ざっと見ていると
- めちゃくちゃかわいい！！！！！！
- 泣いた；；！！！！
- まだ見てないから見たい！！
など好意的な意見が多かったです。
文化は違えど、子供の頑張る姿に号泣してしまうのは万国共通みたいですね。笑
関連記事【粗品の呪い】競馬の予想と結果まとめ（2022）！呪力がスゴすぎて逆に怖い
関連記事 世界さまぁ〜リゾートナレーションが変わった理由はなぜ？違う人に変更（交代）の可能性を調査！